当前位置:亚洲国际娱乐官网 > 亚洲国际 >

日本播出版改了个超长剧名

[摘要]在韩国,当年琼瑶阿姨的《还珠格格》、《情深深雨蒙蒙》都曾造成轰动,然后韩国电视台就出台了限播令、禁播令,亚洲国际娱乐官网,《情深深雨蒙蒙》先被移到深夜,后来干脆禁播。

自动播放

《延禧》日本将播 改名《燃烧逆袭的王妃》

正在加载...  

腾讯《一线》报道 作者:花小雨 许多

近日,据日媒报道,《延禧攻略》将于2019年2月18日晚21点在日本首播,全集共70集,每天连播两集。似乎是为了方便日本观众理解剧情,日本播出版改了个超长剧名,叫《璎珞——紫禁城里燃烧逆袭的王妃》。

日本播出版改了个超长剧名

该电视台在新番定档的发布新闻中,将《延禧攻略》称为“现象级”,指出该剧在中国的播放量达到180亿次,首日就高达2657万,随着热议不断,播放量急速暴涨,日播放量超过6.7亿,可以说是非常惊人。然后在香港、台湾地区也是大受欢迎,成为2018年一大社会现象。

日本播出版改了个超长剧名

对于这部剧或者吴谨言,日本观众并不陌生。毕竟早在7月就有日媒关注到这部剧,当时还有日媒曾做过一个有趣话题,就是针对今年中韩热播剧的十大CP排名,其中高居榜首的就是《延禧攻略》中的富察傅恒扮演者许凯与魏璎珞的扮演者吴谨言,榜单中还有《香蜜沉沉烬如霜》的CP杨紫、邓伦;《温暖的弦》里的张翰与张钧甯;《烈火如歌》中的迪丽热巴与张彬彬等。

与此同时,为了给这部剧开播造势,《延禧攻略》的OST—包括《红墙叹》、《雪落下的声音》的MV已经在日本视频网站预热发酵。

日本播出版改了个超长剧名

不过话说回来,此次《延禧攻略》定档的并非NHK,也不在四大名营电视台之列,而是日本卫星剧场电视台。这家电视台可以说是中国电视剧的“老朋友”,而中国古装剧在日本播出也早已是这几年的常态,单拿2019年1月的节目表来看,就有《少林问道》、马天宇的《三国机密之潜龙在渊》、迪丽热巴主演的《丽姬传》以及《琅琊榜2》四部古装剧在卫星剧场播出。

出了洋的国产剧大多都在收费平台、非黄档播出。在韩国,当年琼瑶阿姨的《还珠格格》、《情深深雨蒙蒙》都曾造成轰动,然后韩国电视台就出台了限播令、禁播令,《情深深雨蒙蒙》先被移到深夜,后来干脆禁播。

日本播出版改了个超长剧名

从此之后,韩国很注意对本国电视剧的保护,KBS、MBS、SBS三大主流台很少再播放中国电视剧,只有中华TV和武林TV偶尔还会播出,但影响力很难和彼时抗衡。之前《琅琊榜》登陆日本时,是在日本银河电视台下午1点起两集联播,同样属于付费频道,该台面对的受众多半是中国历史控。

日本播出版改了个超长剧名

而早前就有报道称,国产剧在海外销售的价格一直非常低,大多数几千元一集,一集一万元就算不错。业内人士的普遍观点是:国产剧出口卖价低,至今难以达到“量价齐涨”,甚至不少人认为是“贱卖”,“卖得是白菜价”。

当时《琅琊榜》出洋时,制片人侯鸿亮就曾向我们透露,该剧在日本的版权费在国产剧中属高价,但聊到具体售价,他的态度比较谨慎,只称价格的确不高。北京大学中文系张颐武教授称:“主要营收还是在国内,国际市场的经济效益与国内市场不匹配,基本上是可以忽略不计的市场,和国内收益远远不能比。讨论(海外)版权费没有意义。”

至于为什么国产剧都热衷于走出国门,有制片人认为,因为这是一个多出来的钱。“‘苍蝇肉’也是肉啊。我们现在说白了,大家都是以商业为目的,能回收多少就回收多少,不管海外(卖)多少钱,多多少少还是一笔钱。”还有业内人分析称,“不管海外收入达到多少,至少海外播出了,在国内就有一个交代,像《甄嬛传》、《芈月传》营销做得很好,并不保证收入一定很高。”



作者:亚洲国际娱乐--时间:2018-12-29 21:56


上一篇:让孩子们能够在真实及健康的环境下成长 下一篇:但题中之义是:无论什么情况下